TCC - Uma análise através da obra literária de Bernhard Schlink: o Leitor.

‘Nada é mais terrível do que essas procissões de seres humanos marchando como fantoches para a morte' (Les Jours de Notre Mort, 1947)

Os livros não são capazes de mudar o mundo, quem muda o mundo são as pessoas, os livros só mudam pessoas. (Caio Semprônio Graco - Nobre romano - 154/ 121 a. C.)

Talvez eu seja um pouco de tudo que já li. Um pouco de tudo que meu olhar já aprendeu do mundo. Um pouco das belas músicas. Um pouco daqueles que me são queridos. Um pouco de múltiplos sentimentos e algumas fraquezas. Talvez eu seja um pouco do que você deixou em mim, mas em essência, o muito da minha essência, é algo delicado e misterioso  (Rubem Alves)

RESUMO: 

A Influência da leitura na formação da consciência Individual – Uma análise através da obra literária de Bernhard Schlink: o Leitor. 20 de junho de 2013. 28 folhas. Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação em Licenciatura em Letras – Habilitação: Português e Inglês. Centro Universitário Anhanguera, unidade Pirassununga-SP, 2013.

Em sua obra A literatura e a formação do homem (CANDIDO, 1972), Candido explica a função social e humanizadora da literatura. Ele afirma que a leitura pode despertar diversas experiências transformadoras e contextuais no leitor. Essa ideia de transformação é reforçada por Abreu, ao dizer: “a literatura nos transforma em pessoas melhores, pois ao ler ficamos sabendo como é estar na pele de gente que leva uma vida muito diferente da nossa, passando por situações inusitadas” (ABREU, 2006, p.81). Este trabalho pretende discutir é justamente esse poder transformador e influenciador das várias percepções de mundo que nos distingue e amplia. 

ABSTRACT

The influence of reading on the formation of the individual conscience – an analysis through the book by Bernhard Schlink: the Reader. 20th June 2013. 28 sheets. Work of Conclusion of Course Licence in the field of Letters – Portuguese and English. Universitary Centre Anhanguera, unity Pirassununga – SP, 2013.

In the work entitled “A literatura e a formação do homem” [The literature and Education of the Men], Candido (CANDIDO, 1972) dwells on the social and humanizing role of the literature. He states that the literature can awake in the reader a number of contextual and transforming experiences. Such idea is reinforced by Abreu: “a literatura nos transforma em pessoas melhores, pois ao ler ficamos sabendo como é estar na pele de gente que leva uma vida muito diferente da nossa, passando por situações inusitadas” (ABREU, 2006, p.81) [the literature makes us better people because, reading, we become aware of how it is to be under the skin of people who lives a very different life from ours, going through unimagined situations]. This work aims at discussing precisely this transforming and influencing power of the several perceptions of the world that enhances us and tells us apart.

RÉSUMÉ

L'influence de la lecture sur la formation de la conscience individuelle - une analyse à travers le livre de Bernhard Schlink: le Reader. 20th Juin 2013. 28 feuilles. Le travail de fin de licence de cours dans le domaine des lettres - portugais et anglais. Universitaire Centre Anhanguera, l'unité Pirassununga - SP 2013..

Dans l'ouvrage intitulé «A literatura ea formação do homem" [La littérature et l'éducation des hommes] (Candido, 1972), Candido insiste sur le rôle social et l'humanisation de la littérature. Il affirme que la littérature peut éveillé chez le lecteur un certain nombre d'expériences contextuelles et de transformation. Une telle idée est renforcée par Abreu: «a literatura nos transforma em pessoas melhores, pois ao ler ficamos sabendo como é estar na pele de gente que leva uma vida muito diferente da nossa, passando por situações inusitadas» [la littérature fait de nous de meilleures personnes parce que, la lecture, nous devenons conscients de la façon dont il doit être sous la peau des personnes qui vivent une vie très différente de la nôtre, en passant par des situations inimaginables] (Abreu, 2006 p.81). Ce travail vise à discuter précisément ce pouvoir de transformation et d'influencer des plusieurs perceptions du monde qui nous renforce et nous dit de l'autre.